Теперь я аспирант.

Viewed 13875 times by 1434 viewers

Нравится мне комикс Nichtlustig, тем более я давно читаю его русскую версию вот здесь. Впрочем, не всегда мне нравится перевод двух его главных участников, oooOooo и tatireti. Посему свои переводы буду выкладывать здесь. Заодно и свой немецкий оттренирую. Итак…

Осторожно, чёрный юмор!

Viewed 13551 times by 1428 viewers

A fin de no perder el tiempo mientras la espera de los resultados de admisión, he encontrado un momio. Desgraciadamente, las limitaciones de CMS no me permitieron hacer lo todo que quisiera, pero en total se hizo bastante aseadamente y utilizable.

En conformidad con el deseo del cliente, he dejado el logotipo viejo, sólo lo he depurado un poco.

Viewed 12382 times by 1514 viewers

Yezhi me ha preguntado dónde estoy. Pues verdad, del último post mío ha pasado más del mes.

En realidad lo todo es simplemente y trivialmente: los examenes de la postgraduación han pasados y suelo entretanto esconderme de las patrullas de la comisaría militar. Por eso decidí pasar el mes de… pues, vamos a llamarla “degradación moral”, que en relación a mí signifíca el undimiento en una de los juegos de ordenador nuevos. Pues, sí, confeso, eso era Fallout 3. La cosa de culto, pero yo hablo desmesuradamente. En general, estoy relativamente bien *sonrisa*

Pero ese post quisiera dedicar a otro tema, sobre qué no puedo callar. Mientras trabajase, no tenía ni fuerzas, ni deseo pensar en la vida moderna de Rusia, pero la hartura diaria de las novedades de los canales centrales y extranjeros han hecho su hecho negro. Pues, empezamos.

(La continuació siga…)

Viewed 12622 times by 1304 viewers